THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ストグラ ban 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
ハチワレの洞窟&うさぎのどら焼きベッドがドールハウスに「なんとかなれッ」としゃべる【DeNA】7年ぶりの日本シリーズは本拠地で手痛い連敗発進【カシオペアS】アルジーヌが力強く押し切ってオープン初V 西村淳也騎手「シュっと脚を使ってくれた」裏金問題の高木毅元復興相が福井2区で落選確実 非公認・保守分裂の波に打ち勝てず石破茂首相、自民大苦戦に「大変厳しい状況だと認識」 進退は「口にするべきだとは全く思わない」情勢確定待つ浅野翔吾 巨人ドラ1・石塚裕惺へサポート約束 1年目に大事にした2つのこと東京7区・丸川珠代氏が0秒落選 連日の号泣謝罪も届かず【巨人】杉内俊哉コーチが日本シリーズテレビ解説に登場 内川聖一氏と共演アンタッチャブル柴田、ワールドシリーズを現地で観戦で大興奮「ほぼ座らず観戦」「3時間ただただぶち上がる」吉田優利、今季最高の2位で収穫「今年の初めから比べたら、すごくいいゴルフができた」